al TEATRO OUT OFF di Milano
La Compagnia di teatro Biancofango
in scena con Fragile Show
> read more!
Cerchi informazioni sugli scambi
giovanili europei? Contattaci via mail europe.varieazioni@gmail.com
> BLOG VARIEAZIONI
> FOTO PROGETTI INTERNAZIONALI
> FOTO INIZIATIVA GIOVANILE
> LINKS SCAMBI
- LLP
- Infacct
- Gioventù in azione
- Drums for peace
- Cynefin.org
- Arttrain
- Programma Gioventù
- Eurodesk
- Commissione Europea Direzione
Generale Istruzione e Cultura
Il nostro lavoro è basato sull´uso delle arti partecipative come strumento di comunicazione, espressione e inclusione. Di seguito maggiori informazioni.
CALENDARIO 2009
_ scambio giovanile sul tema dei labirinti | Multilateral Youth-Exchange Rites of Passage II
18.10.2009 - 26.10.2009
Multilateral Youth-Exchange "Rites of Passage II", a hosted by Cynefin in Llanrwst, North Wales with the following partners: ACTOR (RO), GAIAC (PT), Estonian Union for C.W., PVC (LT) & ARCI Varieazioni (IT). (a)
_ Networking meeting - Annual Drums for Peace network meeting in Codlea, Romania hosted by ACTOR as a part of the networking project "NOUL VAL" (a)
18-22 November 2009
> calendario scambi 2010
* (a)=approvato/approved; (na) non approvato/not approved (ana)=ancora non approvato/not yet approved
PROGETTI GIOVANILI
_Drums for Peace
Dal 2003 Arci Varieazioni promuove attivamente sia in fase di partecipazione che di organizzazione una serie di progetti internazionali che si riferiscono agli scambi culturali giovanili di Drums for Peace.
"Drums for Peace" è un network internazionale che lavora sul potere trasformativo ed espressivo delle arti al fine di fare comunità e promuovere le diversità, con l´obiettivo di educare alla pace.
Riunisce giovani, operatori sociali e artisti provenienti da paesi diversi.
Oltre a scambi internazionali ci sono iniziative e laboratori a livello locale, creati collaborando con diversi centri di aggregazione giovanile.
Nel 2009 Arci Varieazioni ospiterà il primo scambio DfP in Italia, L´Arte Macchiato.
www.drumsforpeace-network.org
Varieazioni ha partecipato allo scambio Sol&Arte in aprile 2004 a Porto, in Portogallo ed è stata “partner” dello scambio Joy, tenutosi a Vordingborg in Danimarca dal 05 al 12 novembre 2004. Ha partecipato nel 2005 Sol&Arte 2005 sempre in Portogallo. Inoltre Varieazioni ha preso parte a 2 conferenze organizzative
del network, la prima nel gennaio 2005 in Danimarca e la seconda nel novembre
2005 in Estonia. A quest’ultimo incontro, è stato discusso, redatto e approvato lo statuto
del network - le cosiddette Guidelines - sottoscritto anche da Arci Varieazioni. Con
questo atto ufficiale l’associazione milanese è diventata membro attivo del network DfP
e in questa veste ha ospitato il corso di formazione close2hearts a Milano.
_Iniziativa giovanile
“Imag(in)e Reality” è un´iniziativa giovanile nonchè un progetto scritto ed organizzato a livello locale da alcuni giovani membri dell´Associazione Culturale Arci Varieazioni (sotto i 30anni). Coinvolgerà i giovani utenti del CAG “Icaro” (Cinisello Balsamo), de “La Lanterna” ONLUS (Affori) e del CAG in Villa Clerici (Niguarda), e userà la fotografia e altre arti performative (teatro/espressione del movimento) per scoprire alcuni problemi affrontati da giovani. L´obiettivo finale e generale del progetto sarà la visualizzazione, attraverso diversi linguaggi artistici, delle problematiche incontrate dai giovani in Italia, connesse alle tante esperienze personali di ogni singolo partecipante.
Infine si creeranno tre spettacoli, che saranno uniti in un´unica performance e presentati a un pubblico locale.
> foto iniziativa giovanile
Eventi passati
_Gennaio 2009 - Luglio 2009
Iniziativa giovanile Imag(in)e Reality a Milano
_Novembre 2008
Meeting annuale della rete Drums for Peace a V.N. Gaia, Portogallo
_Luglio 2008
Miniscambio giovanile del progetto Other Ways of Learning a Montlucon, Francia
_Marzo 2008
Miniscambio giovanile del progetto Other Ways of Learning a V.N.Gaia, Portogallo
_Ottobre 2007
Meeting annuale della rete Drums for Peace a Conwy, Galles
_Maggio 2007
Close2heARTS II a Milano
_Ottobre 2007
Inizio del progetto biennale Other Ways of Learning
_Maggio 2006
Close2heARTS a Milano
_Novembre 2005
Meeting annuale della rete Drums for Peace in Estonia
_Luglio 2005
Scambio giovanile a V.N. Gaia, Portogallo
_Gennaio 2005
Meeting annuale della rete Drums for Peace in Danimarca
_Novembre 2004
Scambio giovanile a Vordingborg, Danimarca
_
Aprile 2004
Scambio giovanile a V.N. Gaia, Portogallo
PROGETTI PER ADULTI E PER GIOVANI ADULTI
Arci Varieazioni organizza e partecipa a corsi di formazione su diverse tematiche legate alle arti performative - sia all´estero che in Italia.
In particolare partecipiamo a
_ eventi della rete internazionale "Drums for Peace"
_ eventi legati alla tecnica del "Teatro Labirinto Sensoriale"
_ partneariati internazionali per l´apprendimento permanente di adulti e giovani adulti
_INFACCT
INFACCT - International Network for Awareness, Creative Citizenship and Transformation - è una nuova rete internazionale, fondata il 20/03/2009. Oltre ad Arci Varieazioni ne faranno parte associazioni da Albania, Austria, Bosnia Herzegovina, Bulgaria, Croazia, Francia, Ungaria, Islanda, Macedonia, Portogallo, Romania, Serbia e Gran Bretagna (Galles e Irlanda Nord). Scopo della rete sono l´uso e lo sviluppo della tecnica del Teatro del Labirinto Sensoriale.
Primi due eventi della rete:
_corso di formazione/training course Take a chance into the Labyrinth 23/02-01/03/09 Portogallo/Portugal
_ seminario/seminar Art-Included! 16-22/03/09 Llundidno, Galles
_Corso di formazione internazionale Ariadne´s Thread
Il corso di formazione internazionale "Ariadne´s Thread" si basa sul metodo COIAPA, ovvero Arti Partecipative Interculturali Applicate e Orientate al Contesto. Questo metodo di lavoro interculturale e innovativo conduce attraverso un percorso artistico alla Consapevolezza.
Dopo aver partecipato a uno spettacolo basato sul Teatro del Labirinto Sensoriale, è stato chiesto ai vari partecipanti (portoghesi, tedeschi, gallesi, bulgari, rumeni, turchi ed italiani) di valutare le loro esperienze durante questa settimana.
Ecco le loro risposte di seguito > scarica PDF
Galleria fotografica di tutti gli scambi di Varieazioni
> clicca qui per vedere la galleria fotografica dal 2004 a oggi!
> foto scattate a settembre 2008 Ariadne´s Thread, Milano
_Stai cercando informazioni sugli scambi giovanili europei?
Se avete meno di 30 anni e siete interessati a partecipare, o se volete segnalarci la disponibilità di persone che conoscete, contattateci via email europe.varieazioni@gmail.com
Other Ways of Learning è un progetto internazionale di ricerca finanziato dal programma “Socrates” (adesso LLP – Lifelong Learning Programme) il quale utilizza i fondi di Grundtvig 2. I nostri partner per questo progetto sono alcune organizzazioni del Galles, Francia, Portogallo, Lituania ed Estonia.
Gli scopi di tale progetto sono raccogliere e osservare diversi metodi delle arti partecipative usati nel lavoro culturale con i giovani (specialmente all´interno del network “Drums for Peace”). Tale raccolta e´ utile per comprendere in quale modo la partecipazione in queste attività artistiche influenza i giovani (particolarmente i giovani svantaggiati) e se contribuisce alla loro crescita e formazione. Le arti partecipative (e così gli scambi di Drums for Peace) fanno una differenza per i giovani? In caso di sì – qual è la differenza e come si sviluppa?
_Calendario eventi internazionali OWOL
_Settembre 2006, Meeting a V.N. Gaia, Portogallo
_Novembre 2006, Meeting a Llundidno, Galles
_Febbraio 2007, Meeting a Marseille, Francia
_Maggio 2007, Close2heARTS II a Milano, Italia
_Ottobre 2007, D4P meeting e meeting OWOL a Conwy, Galles
_Febbraio 2008, Artists Meeting e Conference a Milano, Italia
_Marzo 2008, Mini-scambio Sol e Arte a V.N.Gaia, Portogallo
_Maggio 2008, Meeting a Vilnius, Lituania
_Giugno 2008, Mini-scambio e presentazione finale a Montlucon, Francia
Arci Varieazioni ringrazia tutti i partecipanti e i volontari intervenuti alla conferenza
Other Ways of Learning > scarica flyer
in collaborazione con Informagiovani | Comune di Milano
Svoltasi il 16 febbraio 2008, la conferenza di presentazione del network europeo Drums for Peace
ha visto la partecipazione delle organizzazioni:
MJC_Maison des Jeunes et de la Culture de Montluçon - Francia
JCDC_Youth Centre For Dialogue Among Civilizations - Lituania
Gaiac_Grupo de Acção e Intercâmbio Artístico e Cultural - Portogallo
Cynefin_Galles
Con la partecipazione degli artisti collaboratori di Drums for Peace (DfP):
Mariana Brandao_ballerina, coreografa, Portogallo
José Soeiro_esperto di teatro forum, Portogallo
Iwan Brioc_regista, attore, esperto di teatro multisensoriale, Galles
Gordon Main_video-artista, reporter, Galles
Alice Bescapé_attrice, esperta di teatro sociale, Italia
Katja Gieselmann_musicoterapeuta, cantante, Italia
E con la partecipazione speciale di:
Bo Otterstroem_musicista e coordinatore internazionale di DfP
Servizio di interpretariato a cura di Silvia Martinoli.
Arci Varieazioni ringrazia l’Informagiovani del Comune di Milano per la preziosa collaborazione.
Dal 22 al 28 maggio 2006 ARCI Varieazioni ha ospitato close2hearts, evento del network pensato e organizzato come un training di lavori artistici e vita comune, che sono poi confluiti nella presentazione finale di una performance programmata all’interno del III Festival popolare delle Culture del 27 maggio.
Close2heARTS è stato pensato come un lavoro sulla crescita e l’apprendimento personale delle associazioni e degli individui partecipanti al network (o aspiranti ad entrarci), al fine di sviluppare qualificate competenze pedagogiche riguardo a temi come la lotta contro il razzismo, l’apprendimento interculturale, l’empowerment dei giovani, la risoluzione dei conflitti e l’impegno democratico, con lo scopo di applicarli poi nello svolgimento e nella realizzazione di progetti multiculturali.
A Milano sono convenuti, presso l’Ostello Olinda (www.olinda.org; all’interno del parco dell’ex ospedale psichiatrico Paolo Pini) 22 partecipanti provenienti da 8 rappresentanze europee (insieme ad una rappresentativa italiana di 5 persone provenienti da diverse associazioni e cooperative educative operanti nel territorio milanese): Lituania, Estonia, Danimarca, Galles, Inghilterra, Francia, Portogallo e Scozia.
Tutti i partecipanti avevano un background di esperienza nelle arti come strumento non solo educativo-professionale, ma anche di crescita personale, ed erano interessati a diventare group-leader/ accompagnatori oppure artisti nell’ambito dei workshop che animano gli scambi giovanili.
Abbiamo scelto l’ostello dell’associazione Olinda per ospitare il nostro progetto sia per una ragione di vicinanza alla nostra sede, tra i quartieri Affori e Comasina, di modo che potesse aver luogo e svilupparsi nella nostra zona, sia per l’interesse a realizzare il progetto facendolo ospitare da una realtà ed esperienza sociale così particolare e interessante. Essere di forte impatto sull’area geografica (invitando la popolazione del quartiere a prendere parte a qualche dimostrazione o performance dei workshop o aprendo l’evento finale al pubblico, oltre che agli staff organizzativi) è d’altronde fin dall’inizio uno dei punti di partenza del nostro impegno in progetti europei.
Il metodo di lavoro del training ha combinato lezioni di formazione, discussioni di gruppo, resoconti e feedback in plenaria, utilizzo della metodologia e del concetto di "open space technology" (che permette ai partecipanti di creare da sé l'agenda dei lavori, decidere le questioni da discutere, le tematiche da affrontare e svilupparle insieme agli altri partecipanti in sotto-gruppi). Tre artisti-conduttori (Katja Gieselmann, Mariana Brandao, Iwan Brioc) hanno proposto gli esercizi e ne hanno coordinato lo svolgimento in 3 workshop (coreografia vocale, espressione corporea, teatro sociale), al fine di migliorare e aiutare la comprensione interculturale e assicurare l’attivo coinvolgimento di tutte le persone durante il progetto, fornendo agli operatori giovanili, educatori ed animatori esempi da applicare poi durante gli scambi giovanili europei organizzati in futuro dal network.
Per maggiori informazioni o adesioni ai progetti contattateci a: europe.varieazioni@gmail.com
Questa esibizione finale si è svolta all’interno della III Grande festa popolare delle Culture di Arci Varieazioni (guarda il report!), un evento artistico presentato al pubblico il 27 maggio 2006 esattamente per la sua terza edizione consecutiva.
Circolo Arci Varieazioni.
È piena di contraddizioni: reca ancora in alcune sue parti le cicatrici e la distruzione della guerra, eppure è bellissima, divisa in etnie e nello stesso tempo crocevia brulicante delle culture di tutto il mondo, mosaico di architetture austro ungariche, europee, e di scenari da mille e una notte….
Alcuni membri di ARCI Varieazioni sono stati ospiti del centro culturale giovanile OKC Abrasevic di Mostar in svariate occasioni.
Una di queste è stata il MIF, Mostar Intercultural Festival, che si svolge a Mostar ogni estate ormai da 8 anni e al quale prendono parte artisti ed operatori culturali provenienti da associazioni giovanili non governative di tutta Europa. Il MIF costituisce un evento di forte impatto sociale, ed è sicuramente un momento unico nel corso dell'anno per la gioventù mostarina per venire in contatto con una dimensione realmente interculturale (e di ottimo livello) di arte, musica e spettacolo.
Oltre alle performance serali, il MIF è costituito da una serie di attività e laboratori, tavole rotonde, seminari, incontri… tutti pubblici, liberi e gratuiti: l'obiettivo infatti non è solo fornire un “servizio” ai giovani ma un tentativo di coinvolgerli attivamente nelle prassi dell'agire associativo e nella vita del centro OKC.
Ultima cosa, ma non meno importante… il Festival è bellissimo !!!
Durante l'anno, le attività delle associazioni coinvolte nel Centro Culturale Giovanile Abrasevic mirano al coinvolgimento giovanile nell'organizzazione del MIF e di altri eventi rivolti ai giovani artisti; inoltre promuovono lo sviluppo delle iniziative della società civile come le campagne per i diritti delle donne, per l'ecologia, per l'obiezione di coscienza.
Infine OKC Abrasevic e le associazioni che lo compongono sono da sempre promotori di reti e momenti di scambio fra associazioni giovanili europee che lavorano agli stessi obiettivi nell'ambito delle politiche sociali, giovanili e soprattutto nello sviluppo della cittadinanza attiva.
Abbiamo constatato che, nonostante le differenze geografiche e culturali, molte cose ci uniscono ai ragazzi di OKC: il lavoro costante con e per i giovani sul territorio, l'attenzione rivolta alle arti espressive come mezzo di conoscenza e comunicazione, la condivisione dell'agire associativo, la volontà di crescere migliorando le proprie capacità e competenze.
Esiste un modo molto efficace per rafforzare e arricchire le proprie esperienze… condividerle !!!
Per questo abbiamo “unito le forze” e progettato insieme uno scambio culturale giovanile (che avrà luogo a luglio 2005, durante la 9° edizione del MIF) incentrato proprio sui temi che ci stanno più a cuore: il coinvolgimento dei giovani nel loro tessuto sociale, l'espressione artistica come veicolo comunicativo, la cittadinanza attiva come strumento per cambiare l'esistente…. E la nostra voglia di “metterci in gioco” anche in un campo difficile come quello della progettazione!!!
> SCAMBIO A MOSTAR DAL 13 AL 24 LUGLIO 2004
MOSTAR E LA CITTADINANZA ATTIVA
In collaborazione con ARCI Milano
DAL 13 AL 24 luglio si è tenuto a Mostar (Bosnia)
uno scambio culturale giovanile europeo presso il centro culturale giovanile "OKC Abrasevic"
e il "Mostar Intercultural Festival".
SEDE OPERATIVA E LEGALE
via Zanoli, 15 - 20161 Milano (zona AFFORI)
Fax +39 02 70634864
Email: a.varieazioni@gmail.com
| credits: silvia
| 001_chi siamo | 002_sostieni | 003_attività | 004_progetti | 005_arci | 006_cultura | 007_contact |